会长信箱/ 银河网址主页
专任教师
崔有学

崔有学个人介绍

姓名崔有学

个人简介:1996年本科毕业于中国人民大学新闻部。1996年—2007年在中国民族语文翻译局朝鲜文翻译室工作。2004年起以在职身份,在韩国首尔国立大学韩国语言文学部学习韩国现代文学,于2006年获得硕士学位,于2010年博士结业。2007年1月调入银河网址外国语学会朝鲜语(韩国语)部工作,2018年5月随着学科调整就职于银河澳门官网朝鲜语言文学部。2018年9月-2019年8月赴韩国首尔国立大学访学。现任副教授、中国韩国(朝鲜)语文化研究学会常务理事。

主要研究方向:

韩国(朝鲜)现代文学、中韩(朝)文学比较、中韩翻译理论

主要讲授课程:

讲授《韩国文学作品选读》、《韩国文学》、《翻译理论与实践》、《韩国语笔译》、《韩国语口译》等课程。

主要学术获奖:

2005年12月获得韩国文学翻译会主办的《第四届韩国文学翻译新人奖》。

2012年8月获得《中国朝鲜语文》杂志社主办的第十届“正音奖”论文奖。

文化经历:

1992年~1996年在中国人民大学新闻部学习,获得学士学位。

2004~2006年在韩国首尔国立大学韩国语言文学部学习,获得硕士学位。

2007~2010年在韩国首尔国立大学韩国语言文学部学习,博士结业。

工作经历:

1996年~2007年,在中国民族语文翻译局朝鲜文翻译室工作。

2007年1月~2018年5月,在银河网址外国语学会韩国语(朝鲜语)部工作。

2018年5月~现在,在银河网址银河澳门官网朝鲜语言文学部工作。

学术成果:

论文

《金亿的汉诗翻译研究》,《中国朝鲜语文(朝文版)》,2017年3月。

姜敬爱文学中出现的超越民族的阶级联合意识研究》,《Journal of Korean Culture》, 2016年11月。(韩国)

韩江怀抱着痛苦创作而来, 《北京青年报》,2016年5月。

《朱耀燮的〈人力车夫〉与郁达夫的〈薄奠〉比较研究》,《韩中人文学研究》,2014年6月。(韩国)

《〈九云梦〉与〈西游记〉的比较研究》,《韩国文学研究》,2013年11月。(韩国)

《金素月、金亿的汉诗翻译比较研究》,《中国朝鲜语文》,2010年7月。

《李箱对殖民地现实的认识及应对》,《东方学术论坛》,2008年8月。(韩国)等20余篇

专著

《朴泰远的文学与翻译》,韩国新星出版社,2010.8。

《韩国现代文学与作家意识》,银河网址出版社,2016。

译著

《植物妻子》,上海文艺出版社,2014年。

告诉你韩文的秘密》(合译), 崔炅凤等著,北京大学出版社,2011年。




上一条:阮宝娣 下一条:任广旭

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图